Aktuální vydání

celé číslo

08

2019

MSV 2019 v Brně

celé číslo

Příručky o správě alarmů a návrhu HMI vyšly v překladu do němčiny

Společnosti PAS a M+W Process Automation GmbH společně přeložily z anglického originálu do němčiny a vydaly dvě příručky: The Alarm Management Handbook The High Performance HMI Handbook. Příručky napsali zakladatel společnosti PAS a její výkonný ředitel Eddie Habibi a strategický konzultant v oblasti správy alarmů společnosti PAS Bill Hollifield.

Viceprezident společnosti BASF Chris Witte řekl: „Možnost zjistit co nejdříve kritické informace a dodat je odpovědným provozním pracovníkům představuje velkou příležitost pro zvýšení produktivity a bezpečnosti průmyslové výroby. Příručky by si měl přečíst každý, kdo navrhuje systémy pro dispečerská a operátorská pracoviště.“

Provozní operátoři musí zůstat bdělí během dlouhých hodin běžného provozu a musí být vždy připraveni zareagovat v abnormální situaci, která může vést ke katastrofálním důsledkům. Efektivní systém správy alarmů a vhodně navržené HMI mohou významně snižovat únavu operátorů, zlepšovat přehled o situaci a pomáhat řešit kritické situace.

Příručka o správě alarmů obsahuje sedmikrokovou metodu pro návrh a zavedení efektivní správy alarmů, která vychází z normy ANSI/ISA 18.2 Management of Alarm Systems for the Process Industries.

„Jestliže má operátor svůj špatný den, mají špatný den všichni: jeho spolupracovníci, zaměstnanci i majitelé podniku a lidé v jeho okolí,“ říká Eddie Habibi. „Role operátorů je pro bezpečnost a efektivitu provozu průmyslových podniků naprosto zásadní. Proto jsme se rozhodli podělit se o naše zkušenosti – doufáme, že díky tomu, že operátoři budou bdělejší a úspěšnější ve zdolávání krizových situací, bude náš svět o něco bezpečnější a naše životní prostředí o něco čistší.“

Knihy lze objednat na www.pas.com/deutschhandbuch.aspx.                        

(Bk)