Liquiline M – skok vpřed v analýze kapalin
Jen zřídka je pokrok tak patrný na první pohled jako v případě nového dvouvodičového převodníku pH a vodivosti Liquiline M CM42 od firmy Endress+Hauser Conducta (obr. 1): úplnými novinkami jsou v oboru analýzy kapalin už jen samotný rozměrný displej a velmi jednoduché ovládání přístroje. Na novém Liquiline M je v každém ohledu zřejmé, že je prvním představitelem připravované celé nové generace převodníků.
Obr. 1. Převodník Liquiline M CM42 v provedení s pouzdrem z odolného plastu
Někdy konstruktéři vědí hned na začátku, že posouvají úroveň techniky nejen o krok, ale přímo o celý skok dopředu. A přesně to byl případ nového převodníku řady Liquiline M – přístroje, který současně zpracovává měřicí signál ze snímače, zobrazuje naměřené hodnoty, sleduje je a předává je k dalšímu využití. „Začali jsem v tomto případě s něčím zcela revolučním,„ je přesvědčen Axel Tischendorf, který má tento výrobek u firmy Endress+Hauser na starosti. „Pokud jde o jednoduchost a všestrannost použití, vyvolá tento přístroj zcela jistě velmi živý zájem zákazníků.„
Na snadnou obsluhu byl kladen důraz již v samotném zadání technické specifikace nového převodníku. „Celý 25členný vývojový tým byl neustále blízko zákaznické komunity. Ve všech fázích vývoje jsme byli v těsném kontaktu s našimi obchodními středisky a vedoucími pracovníky z průmyslu,„ uvádí Dr. Wolfgang Babel, výkonný ředitel společnosti Endress+Hauser Conducta. Vzaty v úvahu byly i návrhy odborníků z oborů průmyslového designu a ergonomie. Jak lze posoudit, výsledek je skutečně špičkový.
Špička ve všech směrech
Významné vlastnosti, hlavní technické parametry a funkce převodníku Liquiline M, které k jeho vynikajícím vlastnostem přispívají, jsou přehledně uvedeny v tab. 1.
Tab. 1. Význačné vlastnosti převodníku Liquiline M CM42 v kostce
Liquiline M CM 42 – nový dvouvodičový převodník pro měření:
pH (–2 až 16)/ORP (–2 000 až +2 000 mV),
vodivosti/měrného odporu a koncentrace (podle snímače),
obsahu rozpuštěného kyslíku,
teploty (doplňkově, –25 až +150 °C).
|
Snadná obsluha a spolehlivé měření:
zobrazení naměřené hodnoty velkými, snadno čitelnými znaky na rozměrném grafickém zobrazovači LCD,
uživatelsky vstřícný způsob obsluhy prostřednictvím ovladače navigator s kombinovanou funkcí a textových pokynů v otevřené řeči na displeji,
pouzdro z plastu nebo z korozivzdorné oceli,
rychlá změna měřené proměnné díky výměnným snímačovým modulům,
sběrnice Foundation Fieldbus, Profibus-PA, HART
certifikát použitelnosti v prostředí s nebezpečím výbuchu.
|
Úspory nákladů:
snadné uvádění do chodu s rychlým nastavením prostřednictví menu a ovladače navigator,
systém prediktivní údržby oznamující potřebu nové kalibrace, popř. výměny snímače,
správa zařízení v prostředí Fieldcare metodou FDT/DTM,
použití snímačů řady Memosens (nevyžadují kalibraci na místě v provozu),
méně náhradních dílů díky modulové konstrukci,
proudový výstup pro přenos údaje teploměru nebo hlášení o chybě.
|
Spolehlivost a bezpečnost:
nápověda a hlášení o závadách v otevřené řeči on-line,
shoda s uznávanými standardy bezpečnosti a spolehlivosti, jako např. ATEX, IP67, NEMA 4x, SIL 2 a UL,
červená výstražná LED pro okamžitou indikaci závady,
vyhodnocování diagnostických parametrů řídicím systémem v prostředí Fieldcare.
|
Všestrannost:
komunikační protokoly Foundation Fieldbus, Profibus a HART,
možnost připojit snímače pH všech typů (ISFET, rozdílové i skleněné elektrody) bez úpravy převodníku,
možnost připojit snímače vodivosti, včetně indukčních,
ze všech snímačů typu Memosens převodník automaticky načte jejich identifikační, konfigurační a kalibrační údaje.
|
Přístroj na první pohled upoutá rozměrným grafickým displejem, zobrazujícím naměřenou hodnotu snadno čitelnými číslicemi o výšce 28m těm, se kterými se lze setkat u videorekordérů či autorádií (firmou zvaným navigator).
Vše je podřízeno co nejjednodušší obsluze přístroje. Klíčem k ní jsou zmíněný navigator – otočný ovladač s vestavěným potvrzovacím tlačítkem (enter) – a ovládací menu v otevřené řeči (obr. 2). Ať už jde o nastavování parametrů, vlastní měření, diagnostiku i prediktivní údržbu, vše se zobrazuje jako otevřený text k výběru a potvrzení ovladačem navigator. Není tedy třeba se „prokousávat„ objemnými návody k obsluze, a že by uživatel při obsluze přístroje krok za krokem, prostřednictvím menu, udělal chybu, je téměř vyloučené. Nejdůležitější funkce přitom lze ovládat přímo prostřednictvím kláves s programově volitelným významem (soft keys).
Obr. 2. Ovládací menu se zobrazuje v otevřené řeči
Vedle snadné obsluhy přispívá k minimalizaci celkových nákladů na měření modulová stavba, umožňující převodník Liquiline M konfigurovat na míru požadavkům dané úlohy při dodávce celého měřicího řetězce od jednoho dodavatele. V robustním pouzdru z chemicky odolného plastu nebo z korozivzdorné oceli jsou na společné základní sběrnici umístěny hlavní modul s komunikačním rozhraním a proudovými výstupy a snímačový modul typu daného měřenou veličinou (obr. 3). Celý přístroj může být umístěn přímo v provozu nebo vestavěn do panelu a je použitelný v běžném prostředí i tam, kde hrozí nebezpečí výbuchu.
Převodník Liquiline M je k dispozici v digitální nebo analogové verzi. V digitální verzi může komunikovat prostřednictvím protokolu HART, sběrnice Profibus-PA nebo Foundation Fieldbus. Může být tedy zapojen do nových i již existujících měřicích a řídicích systémů. Při použití v kombinaci se snímači řady Memosens (obr. 4) se data specifická pro snímač automaticky přenášejí mezi snímačem a převodníkem. Kritické údaje o snímači (např. kalibrační konstanty a mezní hodnoty snímače) jsou současně uchovávány ve snímači i v převodníku. Použití předem kalibrovaných snímačů výrazně zjednodušuje proces uvádění měřicího řetězce do chodu i jeho údržbu.
Obr. 3. Pohled do pouzdra přístroje s funkčními moduly na společné sběrnici
Protože byl zkonstruován i s ohledem na bezpečný provoz, má Liquiline M vestavěny funkce prediktivní údržby, bezprostředně signalizující chybnou funkci prostřednictvím elektrického výstupu, i červené výstražné LED na čelním panelu.
Zcela automatizovaná výroba
Moderní technikou není „naplněn„ jen samotný převodník Liquiline M. Totéž platí o místě jeho výroby. V továrně v Gerlingenu je pro výrobu převodníků nové generace připravována automatizovaná výrobní linka, první svého druhu na světě. Použití robotů by mělo být zárukou dodržování všech, i těch nejtěsnějších stanovených tolerancí. Kontrolami projdou jen zcela bezchybné přístroje.
Zavést komplexně automatizovanou výrobu nelze bez těsné spolupráce odborníků mnoha profesí. Složitým problémem, k jehož řešení bylo nutné přizvat specialisty na výrobu, výpočetní techniku a vedení dokumentace, byla např. příprava návodů k použití jednotlivých přístrojů. Ty se totiž tisknou jako individuální, pro každý vyrobený převodník zvlášť, a to tak, že se sestavují „na míru„ podle konfigurace převodníku objednané zákazníkem, a tudíž neobsahují žádné nadbytečné a popř. matoucí údaje. Zde je tedy také vidět pokrok, doslova „černé na bílém„.
Současnost i vklad do budoucnosti
Že jsou na výsledek své práce hrdi autoři, není žádné překvapení, ale schopnosti nového převodníku uznale oceňují i odborníci vně společnosti Endress+Hauser. Při použité technice dvouvodičového připojení, tj. při napájecím proudu menším než 4 mA při napětí 12 V, je zvlášť ceněn rozměrný displej přístroje spolu s výstražnou červenou LED, indukující překročení rozsahu a další poruchy.
Obr. 4. S převodníkem Liquiline M CM42 lze použít širokou škálu snímačů pH a vodivosti, včetně provedení Memosens
Jako nejnovější přínosný prostředek v oboru provozní analýzy kapalin je Liquiline prokazatelně velmi všestranně použitelný. Je zkonstruován k použití se všemi standardními komunikačními sběrnicemi, které jsou již nyní páteří každého systému pro řízení spojitých technologických procesů. Jde o první přístroj od firmy Endress+Hauser se standardním datovým rozhraním umožňujícím servisním technikům i uživatelům např. vkládat do přístroje aktualizovaný software a měnit nastavení přístroje či z něj vybírat uložené naměřené údaje.
Převodník Liquiline M je zkonstruován v první řadě k měření pH a vodivosti kapalin. Oblast jeho možného použití by se však měla, vlivem pokračujícího vývoje, velmi rychle rozšiřovat. Po dvouvodičovém bude následovat model s čtyřvodičovým připojením, díky většímu elektrickému příkonu s barevným displejem. Společnost Endress+Hauser Conducta má v úmyslu převést na tuto novou základnu všechny svoje převodníky. Modulární konstrukce navíc umožňuje strukturovat převodník Liquiline podle osobitých potřeb zákazníků, takže např. v budoucnu by mělo být možné připojit k jednomu převodníku několik snímačů.
Široké použití včetně SIS
Současně s uvedenými vynikajícími technickými parametry a průkopnickým řešeními patří převodníku Liquiline M ještě další prvenství, a to v tom, že jde o první převodník pro analytická měření vyvinutý v souladu s mezinárodní normou pro funkční bezpečnost elektrických a elektronických programovatelných přístrojů IEC 61508. Je konstruován tak, že jsou spolehlivě odhaleny a ohlášeny veškeré závady vedoucí k přerušení činnosti měřicího systému. Může tedy být použit jako součást systémů zajišťujících funkční bezpečnost technologických procesů (Safety Instrumented System – SIS), a to na úrovni SIL 2.
Bez ohledu na své bezpečností vlastnosti je Liquiline M určen pro nejširší použití ve všech odvětvích průmyslu. Pouzdro z plastu i jeho hygienická varianta z korozivzdorné oceli, odolné proti chemickým vlivům, jsou speciálně navrženy s ohledem na provozní podmínky vyskytující se v běžných i nebezpečných prostorách výrobních provozů především v chemické výrobě, farmaceutickém průmyslu, potravinářství apod.
(Endress+Hauser Czech)
Endress+Hauser s. r. o.
Olbrachtova 2006/9
140 00 Praha 4
tel.: 241 080 450
fax: 241 080 460
e-mail: info@cz.endress.com
http://www.endress.com
|