Aktuální vydání

celé číslo

08

2019

MSV 2019 v Brně

celé číslo

Americká společnost ISA a čínská CIS podepsaly smlouvu o spolupráci

Americká Mezinárodní společnost pro automatizaci ISA (International Society of Automation) a čínská Společnost pro přístrojovou a řídicí techniku CIS (China Instrument & Control Society) podepsaly v září t. r. dohodu o vzájemné spolupráci.

ISA je neziskové sdružení s více než 30 000 členy nejen z domovských Spojených států, ale z celého světa. Jeho posláním je starat se zejména o standardizaci a vzdělání v oboru automatizační a řídicí techniky. Čínská společnost CIS je akademické sdružení, jehož úkolem je podporovat vzdělávání techniků v oborech přístrojové, měřicí, řídicí a automatizační techniky v Číně. Společnost má 42 000 individuálních členů, 2 100 členských organizací, 41 technických skupin, 29 lokálních sekcí a deset výborů. CIS vydává šest vědeckých a technických časopisů o měřicí a řídicí technice a pořádá prestižní konferenci o přístrojové technice MICONEX, která podporuje propojení akademického výzkumu s technickou praxí.

ISA a CIS navázaly vzájemné vztahy už v roce 1980. Smlouva o spolupráci deklaruje další prohlubování těchto vztahů v oblasti výměny informací a společných standardizačních i vzdělávacích aktivit. ISA a CIS budou pořádat vzdělávací kurzy, budou vzájemně podporovat své konference a další odborné konference v USA, Číně i dalších zemích Asie a Tichomoří. Standardy a doporučení ISA budou překládány do mandarínské čínštiny a vybrané dokumenty CIS do angličtiny. Členové ISA tím získají přístup k aktuálním čínským normám a standardům a naopak čínští inženýři se budou moci seznámit s americkými normami ve svém mateřském jazyce.                                                

(Bk)